NORWICH – Like many other visitors to Norwich Free Academy’s exhibit about Benedict Arnold, Dylan Marano and Jonathan Boxley wanted to know one thing: Why did he become a traitor? But the incoming NFA ninth graders soon found themselves immersed…